Published by Focus Malaysia, Biztech Asia, i3investor, Astro Awani & Sinchew, image from Focus Malaysia.
WHILE citizens worldwide are anticipating a better year ahead due to a year-long country’s lockdown and travel restrictions, the recent US Capitol attack on last Wednesday (Jan 6), as well as Malaysia’s ongoing political dilemma between Umno and Bersatu caused trouble to both nations.
Many citizens expressed disappointment at their country leaders who are busy fighting for their self-interests instead of taking care of their needs.
Some of them feared that this pandemic war might be never-ending due to the continuous spike of the COVID-19 cases in both the US and Malaysia.
Up to date, the US has recorded around 250,000 daily COVID-19 infections while Malaysia has recorded 2,500 COVID-19 cases on average.
Instead of finding solutions to slow down the spread of the COVID-19 infections in the US, President Donald Trump chose to demand Vice President Mike Pence and Congress to reject Joe Biden’s victory in the 2020 presidential election.
Due to his desperation in continuing the presidency, Trump mobilised a group of his hardcore supporters to storm the Capitol, breaching security and occupying parts of the building for several hours.
Trump’s arrogant behaviour not only has disrupted a joint-session of Congress to certify the vote of the Electoral College, but it also caused unnecessary casualties – five people were confirmed dead and more than 50 people were injured.
Although Trump eventually promised to have a smooth transition of power to Biden’s administration on Jan 20, the recent Capitol attack has shown to the world the US is facing a democracy crisis.
The voter demographics in the US became even more polarised, which provides enormous challenges for Biden’s administration to implement policy reforms in the next four years.
In Malaysia, while the frontliners are struggling to cope with the increasing number of COVID-19 patients, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Ahmad Maslan who belong to the “no ministerial positions” Umno camp chose to call for a snap general election in the first quarter of 2021.
Though the current government has a narrow majority but it is not the right time for Malaysia to call for election now because of the pandemic.
Moreover, the ruling Perikatan Nasional (PN) is still a legitimate government formed within the ambit of the Federal Constitution.
Despite Umno leaving it to its General Assembly to decide on Jan 31 whether to cut off ties with Bersatu, political instability has set in much earlier when Kelantan Umno chief and Machang MP Datuk Seri Ahmad Jazlan Yaakub decided to withdraw his support for PN and Muhyiddin as Prime Minister on last Saturday (9 Jan).
His withdrawal of support indicates the current PN government has 110 seats compared with 109 from the opposition which comprises Pakatan Harapan (PH) with 91 seats, Parti Sarawak Bersatu (PSB) with 2 seats, Warisan (8 seats) and United Progressive Kinabalu Organisation (UPKO) with one seat, and seven independents including Ahmad Jazlan – a total of 109 seats.
Apart from Ahmad Jazlan, the other independents comprise four from Pejuang and one from Muda – the formation of both parties had been rejected by the Registrar of Societies (RoS) last week – and one who is the former Education Minister Dr Maszlee Malik.
Ahmad Jazlan’s withdrawal proves to be a headache because the PN government was created among individual MPs from 12 political parties in Peninsular Malaysia and East Malaysia, with the endorsement of their respective parties.
It is strange that Umno which still endorses its MPs in PN until decision time on Jan 31 did not take any disciplinary action against Ahmad Jazlan for jumping the gun.
Due to this, many analysts are of the opinion that Umno is up to stir instability in the country by either forcing a snap election or a change in government without an election amid the country facing a spike in COVID-19 infection which will worsen the economy, and thus affecting the well-being of the rakyat and the nation.
Although Malaysia is known as a country with the lowest costs of doing business in Southeast Asia, the continuous political turmoil has prevented major tech firms to set up their regional headquarter office in Malaysia.
For instance, Apple and Samsung choose to create their production lines in Vietnam while Amazon plans to build three data centres in Indonesia’s West Java province by end of 2021 and early 2022.
Despite next generation vehicles (NxGV), automated and autonomous connected vehicle (AACV) and energy efficient vehicle (EEV) are included in Malaysia’s 2020 National Automotive Policy (NAP), many automotive manufacturers have stopped investing due to the ongoing political instability in Malaysia.
With the commitment from the Indonesian government to promote electric vehicles, Hyundai decided to move its Asia Pacific headquarters office and training centre from Malaysia to Indonesia.
Even though Grab was founded by Malaysians, the well-established start-up ecosystem in Singapore has eventually led this e-hailing service provider to move their headquarters office from Malaysia to Singapore.
While the incapability of Trump in handling the pandemic, the killing of George Floyd and the recent attack on the Capitol has shown to the world the US is on the edge of democracy, Dr Sukudhew (Sukhdave) Singh, former deputy governor of Bank Negara Malaysia indicated Malaysia remains a divided nation with its citizens defined by race and religion, and with differing economic and political agendas.
As a result, both the US and Malaysia failed to calibrate the right balance between politics, pandemic and economy. The ongoing political tensions have prevented both countries to manage the escalation of the COVID-19 cases and the economic livelihoods of the ordinary citizens effectively.
At the end of the day, politicians are the ones who gained the most but rakyat remain the vulnerable ones who struggled the most.
Jamari Mohtar and Amanda Yeo are part of the research team of EMIR Research, an independent think tank focused on strategic policy recommendations based on rigorous research.
Diterbitkan oleh Malaysia Now & Utusan Malaysia.
Meskipun 2021 adalah tahun yang dijangka lebih baik selepas dunia terumbang-ambing hampir setahun lamanya, serangan ke atas bangunan Capitol di Amerika Syarikat (AS) pada Rabu lalu serta juga dilema politik Malaysia yang berterusan – antara Umno dengan Bersatu telah menimbulkan masalah kepada kedua-dua negara.
Ramai yang berasa kecewa terhadap gelagat pemimpin negara yang hanya mementingkan diri sendiri daripada mengambil berat keperluan rakyat.
Ada juga rakyat risau mengenai perang pandemik yang kelihatan tiada kesudahannya kerana lonjakan kes Covid-19 yang berterusan di AS dan Malaysia.
Sehingga kini, AS mencatatkan sebanyak 250,000 jangkitan Covid-19 setiap hari manakala Malaysia pula merekodkan 2,500 kes secara purata.
Sepatutnya Presiden Donald Trump berusaha mencari penyelesaian menangani penyebaran jangkitan Covid-19 di negaranya.
Namun, sebaliknya beliau menuntut Naib Presiden Mike Pence dan Kongres supaya menolak kemenangan Joe Biden pada pilihan raya negara itu baru-baru ini.
Oleh kerana beliau telah diselubungi dengan kerakusan politik sehingga menjadi gila dan tamak kuasa, Trump telah mengerahkan sekumpulan penyokong tegarnya menyerbu bangunan Capitol, merempuh kawalan keselamatan serta menawan sebahagian bangunan selama beberapa jam.
Tingkah laku Trump yang begitu angkuh itu bukan sahaja menyebabkan sesi Kongres bagi mengesahkan undi Kolej Elektoral terganggu, tetapi ia juga menyebabkan peristiwa berdarah yang tidak perlu terjadi apabila lima orang disahkan terkorban manakala lebih 50 orang cedera.
Walaupun Trump akhirnya berjanji memastikan peralihan kuasa yang lancar kepada Biden pada 20 Januari, serangan Capitol tersebut menunjukkan kepada dunia AS sedang mengalami krisis demokrasi.
Demografi pengundi di AS yang semakin berpecah belah pastinya akan memberikan cabaran besar bagi pentadbiran Biden untuk melaksanakan reformasi dasar dalam empat tahun mendatang.
Di Malaysia pula, ketika barisan hadapan sedang gigih berjuang untuk menangani peningkatan jumlah pesakit Covid-19, Ahmad Zahid Hamidi dan Ahmad Maslan yang disenaraikan di bawah kem Umno “tanpa jawatan menteri” menyeru supaya pilihan raya umum (PRU) mengejut diadakan pada suku pertama tahun ini.
Walaupun kerajaan sekarang mempunyai majoriti tipis, tetapi ia bukanlah masa sesuai untuk mengadakan PRU memandangkan adanya pandemik.
Perikatan Nasional (PN) masih merupakan kerajaan yang sah kerana ia dibentuk dalam lingkungan Perlembagaan Persekutuan.
Walaupun Umno telah menyerahkan keputusan untuk menamatkan hubungan dengan Bersatu di Perhimpunan Agungnya pada 31 Januari, ketidakstabilan politik telah berlaku lebih awal apabila Pengerusi Badan Perhubungan Umno Kelantan dan Ahli Parlimen Machang, Ahmad Jazlan Yaakub menarik diri menyokong kerajaan PN dan Muhyiddin sebagai perdana menteri pada Sabtu lepas.
Penarikan sokongannya menunjukkan kerajaan PN kini hanya mempunyai 110 kerusi berbanding 109 pembangkang iaitu Pakatan Harapan (PH) dengan 91 kerusi, Parti Sarawak Bersatu (PSB) dengan 2 kerusi, Warisan (8 kerusi) dan Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) dengan satu kerusi, serta tujuh ahli bebas termasuk Ahmad Jazlan – sejumlah 109 kerusi.
Selain Ahmad Jazlan, ahli bebas lain terdiri empat daripada Pejuang dan 1 daripada Muda – penubuhan kedua-dua parti politik telah ditolak oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) pada minggu lepas.
Pengunduran Ahmad Jazlan merumitkan keadaan kerana kerajaan PN diwujudkan dengan sokongan dan kerjasama individu ahli Parlimen daripada 12 parti politik di Semenanjung Malaysia dan Malaysia Timur, dengan restu dan sokongan parti masing-masing.
Adalah pelik Umno tidak mengambil tindakan tatatertib terhadap Ahmad Jazlan kerana mendahului perhimpunan agung Umno kerana parti itu boleh dianggap masih menyokong kerajaan PN selagi keputusan muktamad pada 31 Januari belum dibuat.
Lantaran itu, ramai penganalisis berpendapat Umno memang mempunyai hasrat menimbulkan ketidakstabilan di negara ini dengan memaksa pilihan raya mengejut atau pertukaran kerajaan tanpa pilihan raya di adakan dalam suasana negara berdepan dengan lonjakan jangkitan Covid-19 yang pastinya mempunyai impak negatif kepada ekonomi negara, dan seterusnya menjejas kesejahteraan rakyat.
Walaupun Malaysia terkenal sebagai negara yang memiliki kos terendah bagi menjalankan perniagaan di Asia Tenggara, landskap politik negara yang tidak menentu ini telah menghalang syarikat teknologi besar untuk menubuhkan ibu pejabat serantau di Malaysia.
Contohnya, Apple dan Samsung memilih Vietnam untuk kilang pembuatannya manakala Amazon akan membina tiga pusat data di Jawa Barat Indonesia pada akhir 2021 dan awal 2022.
Walaupun Kenderaan Generasi Baru (NxGV), Kenderaan Hubungkait Automatik dan Berautonomi (AACV) dan Kenderaan Cekap Tenaga (EEV) termasuk dalam Dasar Automotif Negara (NAP) 2020, banyak pengeluar automotif berhenti melabur atas kemelut politik yang berterusan di Malaysia.
Sementara itu, komitmen pemerintah Indonesia dalam mempromosikan kenderaan elektrik akhirnya menyebabkan Hyundai berpindah ibu pejabat Asia Pasifik dan pusat latihannya dari Malaysia ke republik itu.
Walaupun Grab diasaskan rakyat Malaysia, namun ekosistem syarikat pemula atau ‘start-up’ yang mapan di Singapura akhirnya menyebabkan penyedia perkhidmatan e-hailing itu memindahkan ibu pejabat mereka dari negara ini ke Kota Singa.
Manakala ketidakmampuan Trump menangani pandemik ini, pembunuhan George Floyd dan serangan Capitol baru-baru ini telah menunjukkan kepada dunia AS sedang berada di pinggir demokrasi.
Sukudhew (Sukhdave) Singh, mantan timbalan gabenor Bank Negara Malaysia menyatakan Malaysia kekal menjadi negara yang berpecah belah dengan identiti rakyatnya dilabel melalui bangsa dan agama, beserta agenda politik dan ekonomi yang berbeza-beza.
Oleh yang demikian, AS dan Malaysia gagal mewujudkan keseimbangan yang betul antara politik, pandemik dan ekonomi. Kemelut politik secara berterusan telah menghalang kedua-dua negara menangani peningkatan kes Covid-19 dan kehidupan rakyat Malaysia secara berkesan.
Dalam keadaan demikian, ahli politik merupakan individu yang menerima paling banyak manfaat tapi rakyat tetap menjadi golongan rentan yang paling banyak berkorban.
Jamari Mohtar dan Amanda Yeo merupakan sebahagian daripada pasukan penyelidik di Emir Research, sebuah organisasi pemikir bebas yang berfokuskan kepada pencernaan saranan-saranan dasar strategik berteraskan penyelidikan yang terperinci, konsisten dan menyeluruh.
刊登于《访问》
当全世界期待更好的一年，不受国家封锁和旅行限制影响时，上周三（1月6日）美国国会大厦袭击及马来西亚两大马来政党，即巫统和土团党之间的政治斗争给两国带来了麻烦。
许多国民对自己的国家领导人感到失望。政客只为自我利益着想，而不是照顾人民需求。有些甚至担心，由于美国和大马疫情严峻，这场疫情可能永远不会结束。
迄今为止，美国每天大约有25万确诊病例，而大马平均大约有2，500确诊病例。
尽管如此，美国总统特朗普没有寻求疫情减缓方案，而要求副总统彭斯和国会拒绝拜登在2020年总统大选中的胜利。
最终，特朗普动员了一群铁杆支持者冲进国会大厦，让不少议员和工作人员的人身安全受到威胁，并占用国会大厦好几个小时。
特朗普的傲慢行为不仅打断了参众两院认证选举人团的投票过程，而且造成了不必要的人员伤亡 —五人被确认死亡，超过50人受伤。
尽管特朗普承诺在1月20日将权力和平转移给拜登政府，但最近的国会大厦袭击向全世界表明，美国正面临民主危机。
美国选民人口统计数据更显为两极化，让拜登政府在未来四年内具有改革挑战。
在前线人员努力应对大马日益激增的病患时，属于“无部长职位”的巫统领袖拿督斯里阿末扎希和拿督阿末马斯兰选择在2020年第一季度举行闪电大选。
虽然现任政府以微弱优势执政，但由于疫情严峻，现在不是举行大选的好时机。此外，国盟政府仍然是依据《联邦宪法》与君主立宪及议会民主原则所组成的有效政府。
尽管巫统只在1月31日的大会中决定是否中断与土团党的关系，但当吉兰丹州巫统主席兼巫统马璋国会议员阿末加兹兰决定撤回对国盟和首相慕尤丁的支持时，政治动荡就此展开。
他撤回支持就表示目前国盟政府拥有110个席位，而反对党则为109个席位。反对党包括91个席位的希盟、2个席位的砂拉越团结党（PSB）、民兴党（8个席位）和沙民统（UPKO）的1个席位。包括阿末加兹兰在内的7位独立人士，反对党共有109个席位。
其他独立人士包括来自斗士党的四名议员和来自马来西亚民主联合阵线（Muda）的一名议员 —这两个新政党的注册申请双双在上周遭到社团注册局（RoS）拒绝 — 以及前教育部长马智礼博士。
基于国盟政府是由马来西亚半岛和东马的12个政党所成立并得到各个政党的支持，阿末加兹兰的退出是令人头疼的。
更甚的是，直到1月31日之前，巫统仍属国盟政府但并没有对阿末加兹兰的退出采取任何纪律处分。
因此，许多评论员认为，巫统还是会在我国严峻的疫情中扰乱政局，并强迫进行闪电大选或在没有大选的情况下换政府。这不但加剧经济恶化，还会影响人民福祉。
尽管大马被称为东南亚开展业务成本最低的国家，但持续的政治动荡让科技巨头没有在大马设立地区总部的念头。例如，苹果和三星选择在越南设立生产线，而亚马逊则计划在2021年底和2022年初在印尼的西爪哇省建设三个数据中心。
尽管大马《2020年国家汽车政策》包括了新一代汽车（NxGV）、自动和自动连接汽车（AACV）和节能汽车（EEV），但持续的政治动荡让许多汽车制造商停止投资。由于印尼政府致力于推广电动汽车，现代（Hyundai）决定将其亚太地区总部办公室和培训中心从大马转移到印尼。
即使Grab是由马来西亚人设立，新加坡成熟的创业生态系统最终导致这家电子召车服务公司将其大马总部办公室迁至新加坡。
尽管特朗普无力应对疫情、乔治·弗洛伊德被杀及最近发生的国会大厦袭击向世界证实美国处于民主边缘，但马来西亚国家银行前副总裁苏迪星（Dr Sukudhew （Sukhdave) Singh）指出马来西亚仍然是一个分裂的国家，其公民是以种族宗教来界定，并且具有不同的经济和政治议程。
这让美国和大马无法在政治、疫情和经济之间平衡。持续的政治动荡让两国无法有效地控制疫情和普通老百姓的生计。
最终，政客始终获益最多，人民仍然为求存而挣扎。
